Leman Sharque - J’Oublierai Jamais

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. MANUHELLCSA
     
    .

    User deleted


    In occasione dell’uscita del primo disco ufficiale “Apokalypse-tape vol.1”,prevista per Gennaio 2010 sotto l’etichetta indipendente sud est records,(prima ed unica etichetta hip hop nel salento), Leman Sharque offre un assaggio del suo lavoro con il singolo e il videoclip “j’oublierai jamais” (non dimenticherò mai), nel quale racconta, nella sua lingua madre, il francese, l’amara realtà dell’entroterra salentino attraverso alcune vicende di cronaca reale. Collabora al progetto il rapper e amico Risy-o.

    Il videoclip, girato in buona parte con i protagonisti, e nei luoghi teatro delle storie raccontate, esprime, attraverso il carattere crudo del brano stesso, l’esatta atmosfera di una terra difficile come il Salento.

    Leman sharque vanta inoltre una mentalità internazionale e sà riassumere nei suoi “flussi” il sapore del vero rap francese, portando con se le tradizioni musicali dei luoghi in cui ha vissuto.



    Video production:
    regia & montaggio. Mauro Russo (Calibro 9)
    fotografia. Andrea Laudisa
    art director. Chiara Fersini



    Traduzione J'Oublierai Jamais:

    Ritornello:

    Quanti vogliono vederti nella merda, ti rendi conto frà?
    La vita è una paranoia, anche se non sembra!
    Quanti vogliono vedermi nella merda, io faccio quel che ho da fare,
    ma non pensare che lascerò l’affare!

    Quanti?!..Vogliono marciare insieme a me senza problemi?!
    Quanti?!..Bastardi hanno osato infamarmi?!
    Quanti?!..Senza conoscermi mi hanno pregiudicato?!
    Se sputi su di me, man, non lo dimenticherò mai!

    Strofa 1:

    Vuoi giocare a fare il boss, 6 appena uscito dal tuo uovo.
    Io tifo per la strada da quando sono ragazzino!
    Ho imparato che non è per niente facile, che non è festa ogni giorno.
    I miei frà conoscono la paranoia, adesso io lavoro!

    Perché la mia realtà, te lo giuro, è ridicola!
    C’è gente che approfitta di te, non ci sono soldi!
    In questo mondo, che cazzo, tutto va indietro!
    L’unione e il rispetto, di soluzione c’è ne solo una.

    Voglio più sole per i miei tipi che non “prendono sonno”!
    Più sole affinché non ci siano più guerre!
    Niente più politici!..Chiudi la bocca apri bene le tue orecchie:
    Ci hanno rovinati e hanno fatto i soldi!

    Nella vita sono d’accordo che ci siano regole, ma ci sono anche limiti.
    Poi non lamentatevi se la gente “diventa illecita”!
    Distruggono tante persone così presto!
    Quindi dimmi, dove i loro figli andranno a cercare contanti!?

    Strofa 2:

    Non dimenticherò mai quanti mi hanno detto “Come va Lem?”
    Non dimenticherò mai che a nessuno ho fatto pena!
    Non dimenticherò quando avevo davvero bisogno di aiuto..

    E' per questo che mi ascolti, non ci sono più ultime gocce!
    Hai troppo abusato!..SI! Mi rivolgo a te si!..SI!
    Non c’è bisogno di fare il tuo nome per quanto mi fai pietà.
    Hai troppo abusato!..SI!Hai troppo abusato..SI!

    Ti ho dato la mia amicizia, ma tu l’hai sprecata!


    Info:
    http://www.lemansharque.com/
     
    .
0 replies since 23/10/2009, 21:09   75 views
  Share  
.